Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( okela)

  • 1 okela

    [from Lat. "buccela"] iz.
    1.
    2. ( puska handia) chunk, large piece

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > okela

  • 2 okela

    meat

    Euskara-ingeles hiztegi berria > okela

  • 3 antzara-okela

    geese

    Euskara-ingeles hiztegi berria > antzara-okela

  • 4 erre

    I.
    iz.
    1. Med. burn
    2. Sukal. \erreak fried food
    3. ( haserrea, sumindura) irritation
    4. (L) ( lixiba) bleach
    5. ( zaletasuna) {burning || ardent} desire io.
    1. Sukal.
    a. ( okela, haragia) roasted, roast; gaztaina \erreak roasted chestnuts
    b. ( artoa) toasted
    2. ( p.)
    a. ( sutsu) ardent, fiery ; hizlari \erre bat a fiery speaker
    b. ( haserre) irate, angry, enraged
    3. ur \erreak high waters ; haize \erre warm breeze
    4. ( begi) blood-shot; begi \erreak ditu his eyes are blood-shot du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to burn, char, incinerate
    b. ( sutean exekutatu) to burn, burn... at the stake; sorgina omen zelako \erre zuten she was burnt at the stake for reportedly being a witch
    c. Med. to burn
    2. (irud.)
    a. ( sentimendua) to burn out, exhaust, drain
    b. ( p.) to burn out; \erreta dago he's burnt-out ; su eta \erre egon to be fuming
    3. ( zigarroa, zigarreta) to smoke; \erretzeari utzi diot I've quit smoking
    4. Sukal.
    a. ( okela, sagarrak, e.a.) to roast; arkumea \erre to roast lamb; barbakoan \erre to barbacue
    b. ( artoa) to toast
    c. ( frijitu) to fry; berriz \erre to refry ; oliotan \erre to fry in oil ; urez \erre to poach
    d. ( ardoa) to distil
    e. ( ogia) to bake; ogi \erreberria freshly baked bread
    f. (esa.) han ere ogia ez da eguzkitan \erreeko it happens to the best of us
    a. to burn, sting; mihia \erretzen duen edari bizia a strong drink that stings the tongue; asunak azala \erre dio the nettle's stung her skin
    b. ( barrutik) to be tormented, burn; gezur horrek \erredit harrezkero bihotza that lie has since burned me up
    6.
    a. ( metala) to eat up, deteriorate
    b. ( buztin, kisu, lurrezko ontzia) to bake da/ad. to burn, char, incinerate; basoa \erretzen ari da the forest is burning; etxea \erre zitzaion his house burnt down
    II.
    iz. ( letra) ar, "r"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erre

  • 5 uxtertu

    du/ad. (I)
    1. ( haragia, okela) to tenderize
    2. ( erraztu) to make... easy, facilitate da/ad. ( haragia, okela) to become tenderized

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uxtertu

  • 6 egosi

    io. boiled; arrautza \egosiak boiled eggs; okela \egosia boiled meat du/ad.
    1. Sukal. to boil; uretan \egosi to boil... in water; e-r ordu erdia egosten eduki to keep sth {boiling || on the boil} for half an hour; otarraina ere berdea da berez, baina egostean gorritzen da a lobster is also naturally green but it turns red when boiled
    b. ( ura) ur horrek gaizki egosten ditu janariak that water is not good for boiling food
    c. (irud.) ibili eta ibili oinak \egosi zaizkio, eta urbatuak ditu after so much walking, his feet got fried and they're covered with blisters
    2. ( urdailean: = liseritu) to digest
    3. ( sutan, berotan ezarri)
    a. ( adreilua) to bake
    b. ( ikatza) to fire da/ad.
    1. to boil
    2. (irud.) (eguzkitan) to fry Lagunart., to get a sunburn

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egosi

  • 7 gogor

    [from *gor-gor (gor today means deaf)] iz. (Pol.) hard-liner io.
    1.
    a. ( oro.) hard; harria bezain \gogorra as hard as a rock
    b. ( haragia, okela) tough, leathery
    c. ( larrua) tough
    d. ( kolpea) hard, heavy
    e. ( ogi) stale
    f. ( arrautza) hard-boiled
    2. (irud.)
    a. ( izaera) tough, hard, solid; langile \gogorra a hard worker
    b. (Pol.) hardline, hawkish
    c. ( estiloa) harsh
    d. ( legea) harsh, strict, stern
    e. ( zigorra) tough, harsh
    f. ( eguraldia) hard, tough, severe
    g. ( eztabaida) violent, fiery
    3. belarri \gogorra du he's hard of hearing adb. hard; \gogor lan egin to work hard

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gogor

  • 8 gordin

    io.
    1.
    a. ( haragia, okela) raw
    b. Sukal. half-cooked, underdone
    c. ( fruitua) unripe
    d. ( barazkia) green, uncooked
    e. ( ogia) doughy
    f. ( petrolioa) crude
    2. ( zauria) nasty, raw
    3. ( larrua) uncured
    4. ( sendo) hearty, robust; adin \gordinean at a hearty age; oraindik \gordina dago mendian ibiltzeko he is still hearthy enough to hike in the mountains
    5. ( hitza) crude, coarse, inadequate
    6.
    a. ( eguraldia, giroa) raw, harsh, bleak; neguko gau \gordinetan during harsh winter nights
    b. ( gudua) pitched, fierce
    c. ( etsaia) arch
    7.
    a. Fin. gross; soldata \gordina gross salary
    b. pisu \gordina gross weight

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gordin

  • 9 ketu

    du/ad. Sukal. ( okela,e.a.) to smoke, cure

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ketu

  • 10 keztatu

    du/ad. ( okela, gazta, e.a.) to smoke, cure

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > keztatu

  • 11 pikatu

    du/ad.
    1.
    a. to chop; okela pikatzen dihardute they're chopping meat
    b. ( besoa, hanka) to cut off, lop off, amputate
    2. aspire, intend
    3. ( aberea) to slaughter
    4. ( erleek) to sting
    5. ( sega, e.g.) to sharpen, file down
    6. to pick, pierce
    7. ( bilar-jokoan) to spike
    8. Mus. to play... stacatto
    a. ( txapa, e.a.) to crack
    b. ( azala, eskuak, e.a.) to chap; hotzak ezpainak \pikatu dizkit the cold has chapped my lips da/ad. ( bularra) to chap, get chapped

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pikatu

  • 12 saiheski

    iz.
    1.
    a. ( okela, haragia) rib
    b. rib
    2. ( itsasaldea) shore, strand

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > saiheski

  • 13 samur

    io.
    a. soft
    b. ( azala, eskua) soft, tender
    c. ( okela, haragia) tender
    d. ( haragi biziduna) soft, flabby
    e. ( ore a) smooth
    2.
    a. ( izaera) weak, impotent
    b. ( hotsa, zarata) soft, gentle, faint
    c. ( begirada) tender
    d. ( hitza, s.o.) soft, gentle
    e. ( hitza, z.tx.) bland f. ( bihotza) tender; bihotz \samurrekoa da he's tender-hearted
    3. ( hauskorra) fragile, brittle, delicate; zer da beirazko ontzia baino gauza \samurragorik? what is more fragile than a glass {container || vessel}?
    4. Met. ( eguraldia)
    a. ( epela) mild, wet
    b. ( txarra) awful, raw
    a. easy; oso \samurra da holakoa egitea it's easy to do such a thing
    b. negar-\samurra da he's prone to crying
    6.
    a. ( haserrea) angry, livid; biziki \samur dugu Aita Dad is absolutely furious | Dad is quite put out
    b. ( haserrekorra) touchy adb. easily; \samur egin da it's easilydone

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > samur

  • 14 trenkatu

    du/ad.
    a. to cut, clip, trim
    b. ( okela) to chop c. ( bidea) to cut off, block d. ( solasa) to interrupt, butt in on; \trenkatu zuen gure solasa she butted in on our conversation
    2. ( hitza) to articulate, enunciate, vocalize 3. ( erabakia) to resolve, decide 4. ( nekatu) to exhaust; bideak \trenkatu du the journey's exhausted her
    5. ( bidea, e.a.) to cut across da/ad.
    1. ( nekatu) to get {exhausted || worn out}
    2. ( besoa) to dislocate; besoa \trenkatu zaio he dislocated his arm

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > trenkatu

  • 15 txikitu

    iz. \txikituak [ izen plurala ] knitting work du/ad.
    1.
    a. to smash, destroy; liburutegia \txikituta gelditu zen borroken ondorioz the library was shattered as a result of the fighting
    b. ( zatikatu, birrindu) to pound, crush; harriak \txikitu zituzten they crushed the stones
    c. ( beira, kristala) to shatter, smash
    d. ( Mil.: armada) to smash, crush, wipe out, destroy
    2. ( banatu) to divide; bost ogiak eta bi arrainak \txikitu zituen eta eman zizkion jendeari he divided the five loaves and two fish and gave them to the people
    3. Sukal.
    a. ( tipula, e.a.) to dice, chop up
    b. ( okela) to mince, chop up, hash
    c. ( tabakoa) to cut up
    d. (irud.) \txikituko haut! I'll make mincemeat out of you!
    4. Naut. ( ura) to bale out
    5. ( zergak) to lower da/ad.
    1. ( txiki bihurtu) to {grow || become} small
    2. ( zatikatu) to smash, shatter, break into piece
    3. (irud.) to go down, recede; urak \txikitu zirenean, irten zen Noe lehorrera etxeko guztiekin when the waters receded, Noah came out and stepped onto the land with everyone in his family

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txikitu

  • 16 uxter

    io. (I)
    1. ( okela, e.a) tender
    2. ( hauskorra) brittle, fragile

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uxter

  • 17 zardai

    1. ( mehea) slender
    2. ( okela) lean
    3. ( aurpegia) gaunt, emaciated

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zardai

  • 18 zezinatu

    du/ad. ( okela) to cure, dry

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zezinatu

См. также в других словарях:

  • excel —   Kela, ho okela, po okela, oi, hō oi, pākela.    ♦ To try to excel, ho okela; oko (rare) …   English-Hawaiian dictionary

  • Diamond Head Theatre — Coordinates: 21°16.280′N 157°48.149′W / 21.27133°N 157.802483°W / 21.27133; 157.802483 The Diamond Head Theatre is a cultural …   Wikipedia

  • distinction —   Kaulana, hanohano, po okela.    ♦ Person of distinction, kanaka po okela, mea hanohano, iele.    ♦ To keep a distinction, ho oka awale.    ♦ To conduct oneself with distinction, ho ohanohano …   English-Hawaiian dictionary

  • superior —    Oi a e, po okela.   Also: kilohana, oi oi, ho okela, lua ole, ana ole, launa ole.     To act superior, ho okano, hō oio, hō oi oi, lanaha akei, kū ka ihu …   English-Hawaiian dictionary

  • Beef — For other uses, see Beef (disambiguation). An uncooked rib roast …   Wikipedia

  • Herb Kawainui Kane — Herbert Herb Kawainui Kane (born 1928) is an artist historian and author with special interest in Hawai i and the South Pacific.Born in Minnesota, Kane was actually raised in Waipio and Hilo, Hawaiokinai, and Wisconsin. His art and articles have… …   Wikipedia

  • Mark Keali'i Ho'omalu — is a contemporary Hawaiian chanter, born and raised in Aiea, Oahu. At the age of 15, he started his hula career with John Pi ilani Watkins doing various luau and Polynesian shows around Oahu.In 1979 he joined a halau… …   Wikipedia

  • Terence Knapp — Terence Richard Knapp (born February 14, 1932) is an English actor, director, educator, and author. He is an Emeritus Professor of Theatre, University of Hawaii at Manoa, a (Sir Winston, KG ) Churchill Fellow and a Royal Academy of Dramatic Art… …   Wikipedia

  • Mark Pinkosh — Head Shot Mark Pinkosh Born Frankfurt, Germany Biography Pinkosh was born in Frankfurt, Germany to a Po …   Wikipedia

  • Lisa Matsumoto — (died 14 December, 2007) was a playwright and children s author in Hawaii. [cite news|title=Death of Hawaii playwright numbing|work=The Honolulu Advertiser|last=Cataluna|first=Lee|date=2007 12 16|accessdate=2007 12… …   Wikipedia

  • Ben Finney — Ben Rudolph Finney (born 1933) is an American anthropologist known for his expertise in the history and cultural and social anthropology of surfing, Polynesian navigation and canoe sailing, and in the cultural and social anthropology of human… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»